1
00:00:24,024 --> 00:00:26,025
[عزف جودليركلوب بارغبلوملي "جازيغرات-جوز]"

2
00:01:44,854 --> 00:01:46,439
[الهسهسة]

3
00:02:04,541 --> 00:02:06,543
[♪♪♪]

4
00:02:24,519 --> 00:02:28,231
[موسيقى الهيب هوب الإسبانية يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت]

5
00:02:43,454 --> 00:02:45,707
[صوت الجهير]

6
00:03:21,451 --> 00:03:22,535
[توقف الموسيقى]

7
00:03:29,000 --> 00:03:30,752
[صفير لالو]

8
00:03:41,512 --> 00:03:42,347
حسنا.

9
00:03:48,770 --> 00:03:50,396
[غناء لالو بالإسبانية]

10
00:04:20,093 --> 00:04:21,761
[الغناء بالإسبانية]

11
00:04:24,013 --> 00:04:25,515
[لالو يتنهد]

12
00:04:32,230 --> 00:04:33,773
[تشغيل المياه]

13
00:04:36,109 --> 00:04:37,193
هل يمكنني التحدث؟

14
00:04:38,653 --> 00:04:40,947
أنا-- سأتحدث.

15
00:04:41,030 --> 00:04:42,573
[تطهير الحلق]

16
00:04:42,657 --> 00:04:44,909
لدي شعور بأنني أعرف ما يدور حوله هذا الأمر.

17
00:04:45,952 --> 00:04:48,079
فقط للحصول على الكرة المتداول، هيه،

18
00:04:48,162 --> 00:04:53,042
من فضلك ضع في اعتبارك أن مهما حدث بيني وبين السيد فارجا،

19
00:04:53,126 --> 00:04:55,169
آمل أن يكون مجرد ماء تحت الجسر.

20
00:04:55,253 --> 00:04:57,422
لأنه بعد كل ما قيل وفعل،

21
00:04:57,505 --> 00:04:59,340
لقد خرجت كرجل حر.

22
00:04:59,424 --> 00:05:02,176
أعني أنك لم تكن حتى في الحجز لمدة يوم كامل.

23
00:05:02,260 --> 00:05:06,347
وأعترف أن الوصول إلى هناك كان صعبًا بعض الشيء،

24
00:05:06,431 --> 00:05:08,850
لكن الطريق إلى العدالة نادراً ما يكون سلساً.

25
00:05:08,933 --> 00:05:13,438
لذا آمل، في النهاية، أن النتيجة النهائية تتحدث عن نفسها.

26
00:05:18,359 --> 00:05:20,236
كان لديك عمل مع ابن عمي، توكو.

27
00:05:21,988 --> 00:05:23,489
توكو؟

28
00:05:27,410 --> 00:05:28,870
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد، نعم.

29
00:05:28,953 --> 00:05:31,414
وأرى التشابه العائلي.

30
00:05:31,497 --> 00:05:33,750
ابن عمك يترك انطباعًا جيدًا.

31
00:05:33,833 --> 00:05:40,548
كما تعلمون، لديه قلب كبير، و-- شغف جدي بالعدالة.

32
00:05:40,631 --> 00:05:42,967
لديه مزاج، هاه؟

33
00:05:43,051 --> 00:05:44,135
سول: لم ألاحظ.

34
00:05:44,218 --> 00:05:47,096
اه، مهم، كيف حال أبوليتا الجميلة؟

35
00:05:53,019 --> 00:05:54,979
كما تعلم، أخبرني توكو عنك.

36
00:05:56,606 --> 00:05:58,483
أنت الرجل ذو الفم.

37
00:05:59,776 --> 00:06:00,610
نعم.

38
00:06:03,488 --> 00:06:05,031
هؤلاء الرجال في المنزل...

39
00:06:06,115 --> 00:06:07,825
ماذا أطلقوا عليها؟

40
00:06:07,909 --> 00:06:08,910
بيزناتش.

41
00:06:08,993 --> 00:06:10,078
[يزفر لالو بحدة]

42
00:06:11,079 --> 00:06:13,122
بيزناتش، نعم.

43
00:06:13,206 --> 00:06:14,040
يمين.

44
00:06:16,209 --> 00:06:18,878
كما تعلمون، توكو الذي أعرفه، pff،

45
00:06:18,961 --> 00:06:22,340
كان سيسلخهم أحياء ويترك الصقور تأكل مقل عيونهم.

46
00:06:23,508 --> 00:06:24,759
ولكن كنت هناك.

47
00:06:24,842 --> 00:06:27,470
تذهب، "بلا، بلا، بلا"، ويخرجون من هناك.

48
00:06:27,553 --> 00:06:29,263
أعني، إنه لأمر مدهش، حقا.

49
00:06:29,347 --> 00:06:31,140
لقد خرجوا بعجلات، في الواقع.

50
00:06:34,477 --> 00:06:36,479
إذن أنا وإجناسيو...

51
00:06:38,106 --> 00:06:40,191
لدينا شيء يمكنك القيام به بالنسبة لنا.

52
00:06:41,400 --> 00:06:42,610
حقًا؟

53
00:06:42,693 --> 00:06:44,779
نعم، لدينا مشكلة قانونية.

54
00:06:47,448 --> 00:06:48,866
لو-- مشكلة قانونية؟

55
00:06:48,950 --> 00:06:51,828
حسنًا، رائع. انا هكذا...

56
00:06:51,911 --> 00:06:57,625
الأمر فقط، لدقيقة واحدة، ظننت أنني سأبتلع واقيًا ذكريًا مملوءًا بالهيروين.

57
00:06:59,168 --> 00:07:00,044
لا.

58
00:07:00,128 --> 00:07:01,170
ربما في وقت لاحق.

59
00:07:02,880 --> 00:07:05,133
ناتشو: لدينا رجل يجلس في حركة التغيير الديمقراطي.

60
00:07:05,216 --> 00:07:06,592
التقطت قبل يومين.

61
00:07:06,676 --> 00:07:09,303
-التقطت لماذا؟ - نعم سنصل إلى ذلك .

62
00:07:10,304 --> 00:07:13,808
نحتاج من صديقنا أن يخبر رجال الشرطة ببعض الأشياء.

63
00:07:13,891 --> 00:07:15,726
بعض الأشياء المهمة.

64
00:07:15,810 --> 00:07:17,395
أشياء مهمة. مسكتك.

65
00:07:17,478 --> 00:07:20,440
نريده أن يقول بالضبط ما نقوله له.

66
00:07:20,523 --> 00:07:22,150
لا أكثر ولا أقل.

67
00:07:22,233 --> 00:07:24,444
لكن رجال الشرطة لا يستطيعون معرفة أنه قادم منا.

68
00:07:24,527 --> 00:07:27,113
لذلك نرسل لك هناك،

69
00:07:27,864 --> 00:07:29,949
أنت تقول له كيف يفعل ذلك،

70
00:07:30,032 --> 00:07:32,034
ولا يستطيعون الاستماع.

71
00:07:32,118 --> 00:07:34,745
السرية بين المحامي وموكله.

72
00:07:34,829 --> 00:07:36,414
نعم هذا.

73
00:07:40,126 --> 00:07:42,545
اه، هذا الاطراء.

74
00:07:42,628 --> 00:07:44,297
اه...

75
00:07:46,841 --> 00:07:50,136
هل يمكنني تقديم هذا؟

76
00:07:50,219 --> 00:07:53,848
اسمع، أنا أضمن أن هناك خمسة من هؤلاء في حركة التغيير الديمقراطي الآن.

77
00:07:53,931 --> 00:07:57,226
كما تعلمون، قم بإسقاط الهواتف داخل محفظة شخص ما في السجن،

78
00:07:57,310 --> 00:07:58,811
إذا كنت تعرف ما أتحدث عنه.

79
00:07:58,895 --> 00:08:02,857
على أية حال، تحدثي مباشرة مع رجلك، وابتعدي عن الوسيط.

80
00:08:02,940 --> 00:08:05,568
إنه يعمل بشكل أفضل إذا كنت هناك معه.

81
00:08:07,195 --> 00:08:09,530
أنت الرجل المناسب لهذا.

82
00:08:12,325 --> 00:08:13,701
هذا فقط--هذا...

83
00:08:14,785 --> 00:08:16,829
رائع. هذه هي الكلمة الوحيدة لذلك.

84
00:08:16,913 --> 00:08:18,372
أم...

85
00:08:20,333 --> 00:08:25,379
بضمير حي، أعتقد أنني يجب أن أحذرك من أن أسعاري قد ارتفعت،

86
00:08:25,463 --> 00:08:27,757
لذا فإن السير بهذه الطريقة قد يكون مكلفًا.

87
00:08:29,884 --> 00:08:32,512
مثل كيف مكلفة؟

88
00:08:32,595 --> 00:08:35,681
غالي. انها...

89
00:08:35,765 --> 00:08:37,975
-أعني... -نعم؟

90
00:08:38,059 --> 00:08:39,393
نعم. أم--

91
00:08:39,477 --> 00:08:41,896
أوه، يا إلهي، حسنًا، إنه يوم كامل من وقتي

92
00:08:41,979 --> 00:08:47,610
والأعمال التحضيرية والنقل ورسوم الاندفاع. أم...

93
00:08:47,693 --> 00:08:48,528
قم بالحسابات،

94
00:08:48,611 --> 00:08:54,867
إنها مثل، 7000، ثمانية-- 900، اه،

95
00:08:54,951 --> 00:08:57,620
25 دولارا.

96
00:08:57,703 --> 00:08:59,914
نعم. مم-هم.

97
00:08:59,997 --> 00:09:00,831
نعم.

98
00:09:03,084 --> 00:09:06,837
سبعة آلاف وتسعمائة وخمسة وعشرون؟

99
00:09:08,798 --> 00:09:10,716
إنه معدل الذهاب، لذا...

100
00:09:15,680 --> 00:09:16,514
بالتأكيد.

101
00:09:24,063 --> 00:09:25,481
[تمتمة بالإسبانية]

102
00:09:29,902 --> 00:09:32,697
لمشكلتك، دعونا نجعلها 8.

103
00:09:37,868 --> 00:09:41,080
حسنا، حسنا، ثم.

104
00:09:43,916 --> 00:09:46,168
[تشغيل موسيقى الروك عبر مكبرات الصوت]

105
00:09:46,252 --> 00:09:50,089
♪ قم بتغيير الألوان وقم بعمل جيد ♪

106
00:09:50,172 --> 00:09:51,882
آخر.

107
00:09:51,966 --> 00:09:56,220
♪ يمكنك أن ترسم السماء، السماء لي ♪

108
00:09:58,514 --> 00:10:01,434
أنا لا أعرف، مايك. ماذا عن تسميها ليلة؟

109
00:10:01,517 --> 00:10:03,269
-وسوف أطلب لك سيارة أجرة. -هيه.

110
00:10:13,279 --> 00:10:15,573
ضعهم في السجل واسكب لي آخر.

111
00:10:25,750 --> 00:10:29,962
♪ يمكنك قلب العالم رأساً على عقب ♪

112
00:10:32,006 --> 00:10:35,092
♪ قم بتغيير الألوان وقم بعمل جيد ♪

113
00:10:36,886 --> 00:10:41,349
♪ يمكنك أن ترسم السماء، السماء لي ♪

114
00:10:41,432 --> 00:10:45,895
♪ لا أهتم، لا أهتم ♪

115
00:10:45,978 --> 00:10:47,813
-مهلا. -نعم؟

116
00:10:49,732 --> 00:10:51,150
هل ترى ذلك؟

117
00:10:52,985 --> 00:10:54,904
هل تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

118
00:10:57,156 --> 00:10:58,366
خذها إلى أسفل.

119
00:10:59,950 --> 00:11:01,035
ماذا؟

120
00:11:02,912 --> 00:11:06,207
هناك حق. الثالث من الأسفل .

121
00:11:08,000 --> 00:11:09,710
أنا لا أعرف، مايك.

122
00:11:09,794 --> 00:11:11,212
يرسل العملاء هذه.

123
00:11:11,295 --> 00:11:13,005
إنه تقليد.

124
00:11:13,089 --> 00:11:14,215
خذها إلى أسفل.

125
00:11:16,592 --> 00:11:17,885
آسف يا مايك.

126
00:11:19,011 --> 00:11:20,304
خذها إلى أسفل.

127
00:11:21,931 --> 00:11:23,099
أعتقد أن لديك ما يكفي.

128
00:11:23,182 --> 00:11:25,309
خذها الآن.

129
00:11:31,399 --> 00:11:32,358
لو سمحت؟

130
00:11:33,484 --> 00:11:37,488
♪ يمكنك قلب العالم رأساً على عقب ♪

131
00:11:38,864 --> 00:11:42,451
♪ قم بتغيير الألوان وقم بعمل جيد ♪

132
00:11:44,578 --> 00:11:48,749
♪ يمكنك أن ترسم السماء، السماء لي ♪♪

133
00:12:02,179 --> 00:12:05,141
رجل 1: يا إلهي. تعلمون أن هذه أختي، جميعا. هاهاهاها!

134
00:12:06,767 --> 00:12:09,603
رجل 2: يا، إنها حارة، يا. هذا كل ما أقوله.

135
00:12:09,687 --> 00:12:11,147
أحاول أن أرحب بها.

136
00:12:12,189 --> 00:12:14,150
-مم. - تحقق من هذا الأحمق.

137
00:12:17,611 --> 00:12:18,904
حسنًا، هيا بنا نلعب.

138
00:12:21,031 --> 00:12:22,741
مهلا، جرامبس، إلى أين أنت ذاهب؟

139
00:12:22,825 --> 00:12:24,910
هل لديك 20 دولارًا هل يمكنك إقراضي إياها؟

140
00:12:27,705 --> 00:12:30,124
اه... لا تخافوا.

141
00:12:30,207 --> 00:12:31,375
أنا لن أعض.

142
00:12:32,793 --> 00:12:34,003
مم.

143
00:12:35,004 --> 00:12:37,673
لقد حصلت على أكثر من 20 دولارًا، أيها الأحمق.

144
00:12:39,300 --> 00:12:43,220
-مرحبًا، يمكن للجرامز أن يرمي أرضًا، حسنًا. -هل ستدع الكرة البيضاء تتحدث معك بهذه الطريقة؟

145
00:12:43,304 --> 00:12:44,638
إنتظر يا جرامبس

146
00:12:48,851 --> 00:12:50,769
[تشققات الذراع ثم الصراخ]

147
00:12:56,192 --> 00:12:57,026
إذن؟

148
00:13:00,196 --> 00:13:01,780
[تشققات الذراع ثم الصراخ]

149
00:13:03,032 --> 00:13:04,575
[الشخير والسعال]

150
00:13:36,899 --> 00:13:37,733
مهلا.

151
00:13:39,693 --> 00:13:40,528
يا.

152
00:13:53,207 --> 00:13:54,625
هل انتهيت؟

153
00:13:54,708 --> 00:13:55,960
فقط حول.

154
00:13:59,380 --> 00:14:00,506
شكرًا.

155
00:14:12,226 --> 00:14:14,395
كل شيء جيد؟

156
00:14:14,478 --> 00:14:15,521
نعم.

157
00:14:17,690 --> 00:14:19,817
أنا نوعاً ما أحتفل، في الواقع.

158
00:14:19,900 --> 00:14:21,360
الاحتفال بماذا؟

159
00:14:21,443 --> 00:14:26,365
لقد أدركت للتو أن لدي جميع العملاء المجانيين غدًا، طوال اليوم.

160
00:14:26,448 --> 00:14:27,783
لا ميسا فيردي.

161
00:14:29,952 --> 00:14:31,120
حسنًا، حسنًا.

162
00:14:32,121 --> 00:14:33,831
-للعدالة. -نعم.

163
00:14:41,046 --> 00:14:41,964
ماذا عنك؟

164
00:14:43,465 --> 00:14:44,341
حسنا...

165
00:14:46,635 --> 00:14:47,761
التقيت...

166
00:14:49,763 --> 00:14:52,349
بعض الأشخاص المثيرين للاهتمام.

167
00:14:53,225 --> 00:14:54,977
وكانت قليلة ...

168
00:14:56,562 --> 00:14:57,980
صعودا وهبوطا.

169
00:14:59,732 --> 00:15:01,442
لكن هل تعرف ماذا؟

170
00:15:01,525 --> 00:15:06,280
من الناحية المالية، قضى شاول جودمان أفضل يوم له حتى الآن.

171
00:15:06,363 --> 00:15:07,990
كا تشينج.

172
00:15:10,451 --> 00:15:11,702
هاه.

173
00:15:18,083 --> 00:15:19,585
جيد لشاول.

174
00:15:26,634 --> 00:15:28,469
من الأفضل أن أستعد للغد.

175
00:15:29,929 --> 00:15:31,972
يمين. اذهب واحصل عليهم أيها النمر.

176
00:15:40,022 --> 00:15:42,066
[المعلقون يتحدثون باللغة الإسبانية على شاشة التلفزيون]

177
00:15:58,415 --> 00:16:01,627
الرجل: نوميليفور ليس للجميع. اتصل بطبيبك إذا كان لديك...

178
00:16:01,710 --> 00:16:02,795
آسف.

179
00:16:04,588 --> 00:16:07,424
[يواصل المعلقون التحدث باللغة الإسبانية]

180
00:16:08,550 --> 00:16:09,885
ماذا تفعل؟

181
00:16:09,969 --> 00:16:12,429
لا بد لي من تفكيكها لتنظيفها.

182
00:16:27,528 --> 00:16:28,696
يا.

183
00:16:29,697 --> 00:16:31,740
يا. اترك هذا وشأنه.

184
00:16:31,824 --> 00:16:33,325
اتركه وشأنه.

185
00:16:37,329 --> 00:16:38,622
تحقق من هذا.

186
00:16:51,093 --> 00:16:53,595
[طنين الاتصال الداخلي]

187
00:16:53,679 --> 00:16:55,347
هل طلبت الطعام؟

188
00:16:55,431 --> 00:16:57,016
مم مم.

189
00:17:05,399 --> 00:17:06,734
نعم؟

190
00:17:06,817 --> 00:17:08,235
مانويل (عبر الاتصال الداخلي): إجناسيو؟

191
00:17:08,318 --> 00:17:09,528
ماذا؟

192
00:17:09,611 --> 00:17:12,197
أريد أن أرى إجناسيو.

193
00:17:12,281 --> 00:17:13,741
من هذا؟

194
00:17:13,824 --> 00:17:15,242
والده.

195
00:17:21,040 --> 00:17:22,291
[بالإسبانية] هل كل شيء على ما يرام؟

196
00:17:22,374 --> 00:17:23,792
[بالإسبانية] نعم. بالطبع.

197
00:17:23,876 --> 00:17:24,877
هل يمكنني الدخول؟

198
00:17:26,170 --> 00:17:27,755
أم...

199
00:17:27,838 --> 00:17:29,339
لا بأس؟

200
00:17:30,424 --> 00:17:31,675
لا بأس.

201
00:17:41,852 --> 00:17:43,270
[يغلق الباب]

202
00:17:44,354 --> 00:17:45,606
مرحبًا.

203
00:17:46,607 --> 00:17:49,401
[باللغة الإنجليزية] آمبر، هذا والدي.

204
00:17:53,947 --> 00:17:55,157
[باللغة الإنجليزية] تشرفت بلقائك.

205
00:17:55,240 --> 00:17:56,617
أوه، نعم، أنا أيضا.

206
00:17:59,078 --> 00:18:00,537
أم، عفوا.

207
00:18:26,605 --> 00:18:28,607
[بالإسبانية] هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

208
00:18:30,442 --> 00:18:32,152
تريد القهوة؟

209
00:18:32,236 --> 00:18:33,112
لا.

210
00:18:37,616 --> 00:18:39,660
[بالإسبانية] كبير جدًا.

211
00:18:41,453 --> 00:18:43,205
وجديدة.

212
00:19:08,981 --> 00:19:10,482
كيف حالك يا بابا؟

213
00:19:10,566 --> 00:19:11,817
همم.

214
00:19:13,777 --> 00:19:16,905
لقد قدم لي جوتيريز عرضًا. يريد شراء المحل.

215
00:19:18,782 --> 00:19:19,741
حقًا؟

216
00:19:21,493 --> 00:19:23,662
لا تقل لي.

217
00:19:23,745 --> 00:19:25,831
هل يريد تحويله إلى محل إطارات آخر؟

218
00:19:27,666 --> 00:19:28,500
لا.

219
00:19:29,501 --> 00:19:31,128
يريد أن يبقيه كما هو.

220
00:19:33,922 --> 00:19:34,756
لكن...

221
00:19:35,966 --> 00:19:38,093
لقد عرض أكثر مما يستحق

222
00:19:38,177 --> 00:19:40,470
حتى مع الأرض.

223
00:19:43,557 --> 00:19:44,975
[ناتشو ينظف الحلق]

224
00:19:45,058 --> 00:19:46,393
ماذا ستفعل؟

225
00:19:52,858 --> 00:19:56,111
اعتقدت دائمًا أنني كنت أحتفظ بالمتجر من أجلك.

226
00:20:02,618 --> 00:20:06,747
هل ستعمل 11 ساعة يوميا؟

227
00:20:06,830 --> 00:20:08,040
لبقية حياتك؟

228
00:20:12,461 --> 00:20:13,879
ماذا تعتقد؟

229
00:20:15,172 --> 00:20:17,174
يبدو وكأنه صفقة جيدة.

230
00:20:19,509 --> 00:20:20,969
يمكن أن يكون...

231
00:20:22,429 --> 00:20:23,931
فرصتك للتقاعد.

232
00:20:31,438 --> 00:20:33,190
هذا أنت، أليس كذلك؟

233
00:20:35,901 --> 00:20:37,903
لا أعرف ماذا تقصد.

234
00:20:37,986 --> 00:20:39,863
لقد وضعت جوتيريز في هذا الأمر.

235
00:20:40,864 --> 00:20:43,283
هذه أموالك التي يعرضها علي.

236
00:20:44,368 --> 00:20:47,329
بابا، لا.

237
00:20:47,412 --> 00:20:48,247
لا.

238
00:20:48,330 --> 00:20:50,374
هذا أنت تحاول أن تجعلني أغادر المدينة.

239
00:20:50,457 --> 00:20:52,376
تريد الركض.

240
00:20:52,459 --> 00:20:54,461
تريد مني أن أركض أيضا.

241
00:20:55,963 --> 00:20:57,297
أنكر ذلك.

242
00:20:58,298 --> 00:20:59,716
قل لي أنني مخطئ.

243
00:21:01,510 --> 00:21:03,762
انظر لي في العيون.

244
00:21:06,181 --> 00:21:07,599
[تتنهدات مانويل]

245
00:21:08,308 --> 00:21:10,894
لقد أخبرتك بما يجب عليك فعله.

246
00:21:10,978 --> 00:21:12,396
التخلي عن هذا.

247
00:21:12,479 --> 00:21:13,814
اذهب إلى الشرطة.

248
00:21:13,897 --> 00:21:15,649
واجه ما فعلته.

249
00:21:18,318 --> 00:21:20,570
إذا كنت تريد الركض، اركض.

250
00:21:22,197 --> 00:21:23,073
لكن أنا؟

251
00:21:24,366 --> 00:21:26,702
مستحيل، لن أهرب.

252
00:21:30,122 --> 00:21:32,249
[باللغة الإنجليزية] تشرفت بلقائك، أيتها السيدة الشابة.

253
00:22:04,448 --> 00:22:05,699
[يفتح الباب]

254
00:22:13,498 --> 00:22:16,084
-كيم، لقد حدث شيء ما مع توكومكاري. -ليس الآن يا ستيف.

255
00:22:16,168 --> 00:22:18,503
- لن أزعجك، لكن - - طلبت منك التعامل مع الأمر.

256
00:22:18,587 --> 00:22:22,215
-نحن كذلك، ولكن هناك-- -ستيف، هذا ليس الوقت المناسب، حسنًا؟

257
00:22:29,473 --> 00:22:31,349
تمام.

258
00:22:31,433 --> 00:22:32,768
تمام.

259
00:22:32,851 --> 00:22:35,729
آنسة ويكسلر، لقد راجعت اقتراحك بالرفض

260
00:22:35,812 --> 00:22:38,648
ورد الدولة من صفحة واحدة.

261
00:22:39,649 --> 00:22:43,070
حجتك منطقية. ومع ذلك، أنا أنكر هذا الاقتراح.

262
00:22:43,153 --> 00:22:47,157
حضرة القاضي، أود أن أذكرك أن هذا لم يكن أكثر من مجرد نزاع عائلي.

263
00:22:47,240 --> 00:22:49,117
-كان موكلي-- -نعم، سأوقفك عند هذا الحد.

264
00:22:49,201 --> 00:22:53,663
هذا ليس التفاعل السلبي الأول لعميلك مع الضحية، والذي يظهر نمط السلوك.

265
00:22:53,747 --> 00:22:57,876
وعلى هذا النحو، ما زلت أتفق مع الدولة في أن هذه المسألة تستحق وقت المحكمة.

266
00:22:57,959 --> 00:23:00,170
- حضرة القاضي - - يبدأ اختيار لجنة التحكيم في 16 يونيو.

267
00:23:01,171 --> 00:23:02,005
[دقات غافيل]

268
00:23:03,006 --> 00:23:05,258
أنا آسف أن هذا لم يسير في طريقنا.

269
00:23:05,342 --> 00:23:08,678
عند الدخول، كنا نعلم جميعًا أن رفض القضية سيكون أمرًا بعيد المنال.

270
00:23:08,762 --> 00:23:10,764
بدا القاضي مجنونًا نوعًا ما.

271
00:23:10,847 --> 00:23:14,976
نعم، يمكنها أن تخرج بهذه الطريقة، لكنها في الواقع عادلة جدًا.

272
00:23:15,060 --> 00:23:18,605
والآن، سيعود الادعاء إلينا بصفقة اعتراف أكثر واقعية،

273
00:23:18,688 --> 00:23:22,150
لكن إذا لم يعجبنا ما يقدمونه، فأعتقد أننا سنفوز في المحاكمة.

274
00:23:22,234 --> 00:23:23,819
ماذا يعني ذلك؟

275
00:23:23,902 --> 00:23:27,364
سيكون لدينا فرصة لشرح ما حدث، أمام هيئة محلفين من الأشخاص العاديين.

276
00:23:27,447 --> 00:23:31,660
انظر، كنت تحاول أن تفعل شيئًا جيدًا، وأعتقد أنهم سيرون ذلك.

277
00:23:31,743 --> 00:23:33,495
فقط حافظ على الإيمان، حسنًا؟

278
00:23:33,578 --> 00:23:35,914
ماريسا: حسنًا. -أنا آسف. سأعود حالا.

279
00:23:35,997 --> 00:23:38,875
انها غنية. هذه هي المرة الثانية التي اتصل بها.

280
00:23:38,959 --> 00:23:40,168
[كيم يسخر]

281
00:23:40,252 --> 00:23:41,294
مهلا، ريتش.

282
00:23:41,378 --> 00:23:44,840
ريتش: أنا في حيرة من أمري. اعتقدت أنك ستكون في طريقك إلى توكومكاري الآن.

283
00:23:44,923 --> 00:23:47,008
- اه، ريتش-- -لقد خرجت للتو مع كيفن واتشيل.

284
00:23:47,092 --> 00:23:49,427
إنه يريدك هناك الآن لتصويب هذا الأمر، بيديك.

285
00:23:49,511 --> 00:23:52,139
حسناً، أنا أشعر بالإطراء، لكن عملائي يحتاجونني.

286
00:23:52,222 --> 00:23:54,099
لدي يوم كامل من المظاهر هنا.

287
00:23:54,182 --> 00:23:57,686
حسنًا، كل ما يمكنني قوله لك، لقد تم الاتصال به مرتين خلال 40 دقيقة.

288
00:23:57,769 --> 00:23:59,855
أعدك أن توكومكاري تحت السيطرة.

289
00:23:59,938 --> 00:24:01,731
الزملاء أكثر من قادرين.

290
00:24:01,815 --> 00:24:05,485
ساعدني على الفهم. ليس الأمر وكأنك في منتصف محاكمة جريمة قتل.

291
00:24:05,569 --> 00:24:07,612
ريتش، هذا مجرد كيفن وهو كيفن.

292
00:24:07,696 --> 00:24:10,574
لا تفهمني خطأ، أنا أحترم إخلاصك لعملائك المجانيين،

293
00:24:10,657 --> 00:24:13,201
لكن ميسا فيردي تبقي الأضواء مضاءة.

294
00:24:13,285 --> 00:24:14,411
هل يمكن أن نتفق على ذلك؟

295
00:24:17,372 --> 00:24:18,707
بالطبع.

296
00:24:18,790 --> 00:24:20,167
لقد كنا جميعا هنا.

297
00:24:20,250 --> 00:24:23,128
من حين لآخر، عليك أن تعطي القليل لتحصل على القليل، هل تعلم؟

298
00:24:24,129 --> 00:24:25,338
مم-هم.

299
00:24:25,422 --> 00:24:27,048
لقد أطلعت فيولا بالفعل ستيف وغاري.

300
00:24:27,132 --> 00:24:29,968
سوف يأخذون قضاياك بعد الظهر ويستمرون إذا لزم الأمر،

301
00:24:30,051 --> 00:24:32,053
لذا انزل إلى هناك، ستات.

302
00:24:34,222 --> 00:24:36,933
حسنًا. أنا في طريقي.

303
00:24:37,017 --> 00:24:38,268
[صفير لوحة المفاتيح]

304
00:24:47,986 --> 00:24:49,321
[قعقعة المفاتيح]

305
00:24:59,080 --> 00:25:00,540
-من أنت بحق الجحيم؟ -صه.

306
00:25:06,379 --> 00:25:09,299
الآن، شكرا لك أيها الضابط. سنخبرك عندما ننتهي.

307
00:25:15,639 --> 00:25:16,806
يجلس.

308
00:25:19,309 --> 00:25:20,310
من أنت؟

309
00:25:28,985 --> 00:25:30,862
أنا محاميك الجديد.

310
00:25:32,864 --> 00:25:35,533
-لم أتصل بأي محام. -لا، لم تفعل.

311
00:25:35,617 --> 00:25:36,660
فعل لالو.

312
00:25:38,453 --> 00:25:41,831
لم أقل أي شيء لأحد. أبقيت فمي مغلقا.

313
00:25:41,915 --> 00:25:44,668
أعرف، أعرف. لا تقلق يا طفل.

314
00:25:44,751 --> 00:25:46,711
أنا لا شيء سوى أخبار جيدة بالنسبة لك.

315
00:25:47,754 --> 00:25:50,173
حسنًا، لدينا الكثير لنذهب إليه هنا.

316
00:25:51,174 --> 00:25:53,468
كيف حالك في الحفظ؟

317
00:26:38,013 --> 00:26:39,431
[الثرثرة غير الواضحة]

318
00:26:47,647 --> 00:26:49,399
هانك: عفوا.

319
00:26:50,608 --> 00:26:52,819
مهلا، ميرنا. كيف حال الولد؟

320
00:26:52,902 --> 00:26:56,197
ميرنا: إنه جيد، هانك. -إنه، ماذا، القاعدة الثالثة؟

321
00:26:56,281 --> 00:26:57,866
-الماسك. -الماسك. تسك.

322
00:26:58,825 --> 00:27:01,119
-مهلا، ستيف. -تبدو جيدة يا ميرنا.

323
00:27:01,995 --> 00:27:03,330
[طنين الباب]

324
00:27:04,581 --> 00:27:06,291
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

325
00:27:06,374 --> 00:27:10,003
هل تقوم بلانكا برمي الأشياء في نفس يوم انتهاء صلاحيتها؟

326
00:27:10,086 --> 00:27:11,629
مثل ماذا؟

327
00:27:11,713 --> 00:27:15,008
أي شئ. حليب، كاتشب، صلصة الصويا.

328
00:27:15,091 --> 00:27:17,552
بما أن الساعة تدق حرفياً منتصف الليل،

329
00:27:17,635 --> 00:27:21,514
سلمتني ماري حقيبة ضخمة كاملة ودفعتني للخارج إلى صناديق القمامة.

330
00:27:21,598 --> 00:27:24,142
أعني، كما تعلمون، أن معظمها لا يزال جيدًا.

331
00:27:24,225 --> 00:27:25,435
بحق الجحيم؟

332
00:27:25,518 --> 00:27:27,979
بنوك الطعام لا تقبل الأطعمة منتهية الصلاحية.

333
00:27:28,063 --> 00:27:30,190
أوه، شكرًا على ذلك، آن لاندرز.

334
00:27:30,273 --> 00:27:34,527
ذات مرة وجدت علبة قديمة من كريمة الفانيليا. أكلت ذلك. ما زلت هنا.

335
00:27:36,613 --> 00:27:37,489
أنت ماذا؟

336
00:27:37,572 --> 00:27:41,326
مهلا، كنا نتحدث عن الطعام منتهية الصلاحية. اعتقدت أنها كانت ذات صلة.

337
00:27:44,954 --> 00:27:47,165
دعونا ننتهي من هذه الدائرة.

338
00:28:11,523 --> 00:28:13,358
حسنا.

339
00:28:13,441 --> 00:28:15,360
دومينغو مولينا.

340
00:28:16,820 --> 00:28:21,449
تم القبض عليه لحيازته نصف أونصة من نوع "جاك" من نوع الشارع.

341
00:28:21,533 --> 00:28:23,451
جوميز: هذا هو التعامل مع الوزن.

342
00:28:23,535 --> 00:28:26,454
يبقي فمه مغلقا في أول ليلتين هنا،

343
00:28:26,538 --> 00:28:30,583
والآن لديه عيد الغطاس ويريد التحدث.

344
00:28:32,377 --> 00:28:33,378
تمام.

345
00:28:34,462 --> 00:28:36,339
واو لي.

346
00:28:36,423 --> 00:28:39,467
اجعل عيني الصغيرة تتسعان من البهجة.

347
00:28:42,804 --> 00:28:46,182
ماذا لو كنت أعرف أين يوجد نصف مليون من أموال المخدرات؟

348
00:28:46,266 --> 00:28:47,726
ماذا إذا؟

349
00:28:48,601 --> 00:28:50,603
ماذا إذا؟

350
00:28:51,938 --> 00:28:55,567
إذا كان هذا صحيحا، فإن الأمور يمكن أن تسير على ما يرام بالنسبة لك.

351
00:28:55,650 --> 00:28:59,654
حق شريكي. هذا النوع من المعلومات يمكن أن يؤدي إلى أشياء جيدة.

352
00:29:02,198 --> 00:29:03,950
أعطني ديتس.

353
00:29:04,033 --> 00:29:07,495
من أين تأتي المخدرات، وإلى من تذهب الأموال،

354
00:29:07,579 --> 00:29:11,040
اسم رئيسك ومن تقوم بإبلاغه.

355
00:29:12,417 --> 00:29:13,585
بالنسبة للمبتدئين.

356
00:29:16,713 --> 00:29:17,797
تمام.

357
00:29:22,093 --> 00:29:25,138
التجار يرفعون النقود، أليس كذلك؟

358
00:29:25,221 --> 00:29:30,226
لكنهم لا يواجهون الكبار وجهًا لوجه، لذا يتركون الأمر في أماكن مختلفة.

359
00:29:30,310 --> 00:29:32,103
-قطرات ميتة؟ -نعم.

360
00:29:33,563 --> 00:29:35,857
يبدو وكأنه عملية كبيرة.

361
00:29:35,940 --> 00:29:38,109
سول: مرحبا! يا.

362
00:29:38,193 --> 00:29:39,652
الصمت.

363
00:29:39,736 --> 00:29:41,821
هل كنت تتحدث معهم؟

364
00:29:41,905 --> 00:29:44,949
هل كنت تتحدث مع موكلي دون حضور محاميه؟

365
00:29:46,826 --> 00:29:47,702
وأنت؟

366
00:29:47,786 --> 00:29:50,663
شاول جودمان. أنا محامي السيد مولينا.

367
00:29:50,747 --> 00:29:54,042
وأنت تنتهك حقوقه الدستورية.

368
00:29:54,125 --> 00:29:56,336
شاول. كل شيء جيد يا رجل.

369
00:29:58,046 --> 00:30:00,465
-حقًا؟ تعال. هذا هو اسمك؟ -اسمع أيها الضابط--

370
00:30:00,548 --> 00:30:02,967
اه، وكيل خاص.

371
00:30:03,051 --> 00:30:04,427
أوه، إدارة مكافحة المخدرات؟

372
00:30:04,511 --> 00:30:06,930
أوه، أرى، حسنا. الفيدراليين.

373
00:30:07,013 --> 00:30:10,266
حسنًا، ألا يقومون بتدريس الدستور في كوانتيكو هذه الأيام؟

374
00:30:10,350 --> 00:30:11,559
نعم. كوانتيكو هو مكتب التحقيقات الفيدرالي.

375
00:30:11,643 --> 00:30:15,271
لا أهتم. إدارة مكافحة المخدرات، مكتب التحقيقات الفيدرالي، قسم الصرف الصحي.

376
00:30:15,355 --> 00:30:19,400
لقد حان الوقت لكما أيها السادة لإخلاء المبنى. هناك الباب. شو، شو.

377
00:30:19,484 --> 00:30:22,529
-يبتعد. - اه، موكلك تنازل عن حقه في الاستعانة بمحامي.

378
00:30:22,612 --> 00:30:24,405
قف، هو بالتأكيد لم يفعل.

379
00:30:24,489 --> 00:30:28,201
-نعم فعلت. -أغلقه، حسنًا؟ لا أحد يتحدث معك.

380
00:30:28,284 --> 00:30:31,913
- اه، حسنًا، يريد التحدث معنا. -هو-- إنه مرتبك، حسنًا؟

381
00:30:31,996 --> 00:30:34,415
- سقط على رأسه وهو طفل. -أريد أن أتحدث.

382
00:30:34,499 --> 00:30:35,917
-لا، لا تفعل ذلك! -نعم أفعل.

383
00:30:36,000 --> 00:30:37,669
يبدو وكأنه يفعل. هيه.

384
00:30:37,752 --> 00:30:40,922
أنت فقط-- واحد-- لحظة واحدة. تعال-- تعال هنا.

385
00:30:41,005 --> 00:30:42,841
فقط تعال هنا.

386
00:30:46,511 --> 00:30:48,847
[الهمس] هل تعلم--؟ وقد ناقشنا هذا للتو، حسنًا؟

387
00:30:48,930 --> 00:30:50,181
أنت لا تتحدث مع...

388
00:30:52,267 --> 00:30:53,518
أنا أقوم بعملي.

389
00:30:53,601 --> 00:30:55,562
الذي يحميك منك!

390
00:30:55,645 --> 00:30:59,107
-أنا أتحدث سواء أعجبك ذلك أم لا. -أنت تقتلني هنا يا رجل.

391
00:31:02,151 --> 00:31:03,528
[بصوت عادي] حسنًا، انظر.

392
00:31:03,611 --> 00:31:04,821
[ينظف الحلق]

393
00:31:04,904 --> 00:31:09,701
موكلي يرتكب ما أعتقد أنه خطأ فادح.

394
00:31:09,784 --> 00:31:13,121
يظهر أيضًا عدم الإيمان المفجع بمحاميه.

395
00:31:13,204 --> 00:31:15,832
وأنا لن أكذب، هذا مؤلم.

396
00:31:19,127 --> 00:31:23,256
إنه يصر على التعامل، لذلك دعونا نتحدث تركيا.

397
00:31:27,051 --> 00:31:28,761
أتعلم؟

398
00:31:28,845 --> 00:31:30,597
نحن لسنا مهتمين.

399
00:31:30,680 --> 00:31:34,809
أشعر وكأن سلسلتي تهتز، وليس بطريقة جيدة، إذا كنت تعرف ما أقوله.

400
00:31:34,893 --> 00:31:37,437
-ليس هناك نصف مليون. لم يكن أبدا. -نعم.

401
00:31:37,520 --> 00:31:40,106
-هراء. لقد أسميته جومي، أتذكرين؟ -لقد فعلت.

402
00:31:40,189 --> 00:31:41,941
-يتمسك. هانك: سأقوم بتفجير هذه المصاصة--

403
00:31:42,025 --> 00:31:43,693
سول: انتظر ثانية. -أتمنى لك فترة ظهيرة رائعة.

404
00:31:43,776 --> 00:31:45,904
-انتظروا يا رفاق، ثانية واحدة. هانك: مرحبًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

405
00:31:45,987 --> 00:31:47,697
-لقد انتهينا هنا. سول : يا شباب ...

406
00:31:47,780 --> 00:31:49,240
[التلعثم]

407
00:31:49,324 --> 00:31:50,909
ماذا لو قلنا أنها مشروطة؟

408
00:31:56,080 --> 00:31:57,916
طارئ؟

409
00:31:57,999 --> 00:31:59,334
على ماذا؟

410
00:31:59,417 --> 00:32:00,460
سول: النتائج.

411
00:32:00,543 --> 00:32:02,128
سيبقى السيد مولينا رهن الاحتجاز

412
00:32:02,211 --> 00:32:06,966
بينما تقوم بالتحقق من معلوماته المحددة والمحدودة للغاية.

413
00:32:07,050 --> 00:32:09,928
وماذا لو لم ينجح ما يقوله لنا؟

414
00:32:10,011 --> 00:32:13,723
أوه، حسنًا، إذن سيبقى هنا فحسب. أعني أننا عدنا من حيث بدأنا.

415
00:32:13,806 --> 00:32:17,518
-ولكن إذا أدت معلوماته إلى شيء ما-- يتم الاعتقال.

416
00:32:17,602 --> 00:32:18,895
ماذا؟

417
00:32:19,562 --> 00:32:23,858
إذا أدت معلوماته إلى الاعتقال.

418
00:32:27,695 --> 00:32:28,655
[ينظف الحلق]

419
00:32:29,656 --> 00:32:30,490
حسنا، نعم.

420
00:32:30,573 --> 00:32:35,536
حسنًا، إذا أدت معلوماته إلى اعتقالات، فستسقط التهم.

421
00:32:35,620 --> 00:32:40,208
تمام؟ الآن، كيف يمكنك أن تقول لا لذلك؟ وهذا هو الفوز بالنسبة لكم يا رفاق.

422
00:32:48,967 --> 00:32:50,343
امنحنا دقيقة أخرى.

423
00:32:50,426 --> 00:32:51,260
سول: جيد.

424
00:32:54,389 --> 00:32:56,808
حسنًا، دومينجو.

425
00:32:56,891 --> 00:32:57,934
ابدأ الحديث.

426
00:32:59,310 --> 00:33:00,269
تفضل.

427
00:33:01,813 --> 00:33:05,024
كما قلت، التجار يرفعون الأموال.

428
00:33:06,651 --> 00:33:08,486
لا أعرف من يلتقطها.

429
00:33:08,569 --> 00:33:11,614
كل ما أعرفه هو أن هناك ثلاث قطرات ميتة في ليالي الخميس...

430
00:33:11,698 --> 00:33:12,991
-انتظر. -ماذا-- ماذا؟

431
00:33:13,074 --> 00:33:15,451
سول: انظر، أنا أعرف كيف تسير الأمور، حسنًا؟

432
00:33:15,535 --> 00:33:18,329
رجلي يتحدث إليك، أنت تضغط عليه مثل الإسفنجة،

433
00:33:18,413 --> 00:33:20,623
ثم رميته مرة أخرى في الشارع.

434
00:33:20,707 --> 00:33:24,168
انتشر خبر أنه فينك، وانتهى به الأمر بالنزيف في منزل والدته.

435
00:33:24,252 --> 00:33:26,921
-ماذا؟ -لا. لن يحدث ذلك، حسنًا؟

436
00:33:27,005 --> 00:33:31,384
هل تسمع ما أقول؟ موكلي لن يغادر هنا مع هدف على ظهره.

437
00:33:42,020 --> 00:33:44,856
بخير. سوف نعتني به.

438
00:33:46,607 --> 00:33:49,235
على افتراض أن هذه ليست قفزة كبيرة.

439
00:33:49,318 --> 00:33:54,741
سيبدو وكأنه خرج لأن محاميه عبقري.

440
00:33:54,824 --> 00:33:58,619
تمام. وهو-- إنه ليس مخبرًا شخصيًا لأي شخص أيضًا، حسنًا؟

441
00:33:58,703 --> 00:34:01,456
لا يمكنك نقله مثل المرض التناسلي.

442
00:34:01,539 --> 00:34:03,499
إنه مخبرك الشخصي.

443
00:34:03,583 --> 00:34:07,503
لذلك يتم اصطحابه، ويتصل بي، وأنا أتصل بك، ويتم الاعتناء به.

444
00:34:07,587 --> 00:34:09,338
لم يتم طرح أي أسئلة.

445
00:34:11,215 --> 00:34:12,300
تمام.

446
00:34:13,301 --> 00:34:14,635
لكنها مشروطة.

447
00:34:14,719 --> 00:34:17,305
-بالتأكيد. -وهذا من الأفضل أن يستحق كل هذا العناء.

448
00:34:20,391 --> 00:34:21,726
نعم.

449
00:34:21,809 --> 00:34:22,643
تمام.

450
00:34:24,228 --> 00:34:27,899
لذا، كما قلت، هناك هذه القطرات الثلاث الميتة.

451
00:34:27,982 --> 00:34:31,986
الأول تحت جسر فوق طريق تشافيز، فوق شارع هيلزديل.

452
00:34:32,070 --> 00:34:37,158
والثانية في ساحة سكك حديدية فارغة قبالة والدرين في سقيفة القطارات. هناك--

453
00:34:48,294 --> 00:34:49,337
بيج: أوه، الحمد لله.

454
00:34:52,882 --> 00:34:54,092
هل هو في المنزل؟

455
00:34:54,175 --> 00:34:56,552
نعم، يبدو أنه لم يغادر أبدًا.

456
00:34:56,636 --> 00:35:01,140
-كلمة تحذير، فهو غير سار للغاية. -فهمتها.

457
00:35:13,986 --> 00:35:16,030
سيد آكر، أعتقد أنك في المنزل!

458
00:35:18,574 --> 00:35:21,369
اسمي كيم ويكسلر، وأود حقًا التحدث معك!

459
00:35:34,590 --> 00:35:36,759
السيد آكر، مرحبا.

460
00:35:36,843 --> 00:35:38,344
شكرا للتحدث معي.

461
00:35:38,427 --> 00:35:39,804
لقد حدث سوء فهم،

462
00:35:39,887 --> 00:35:42,849
ومن مصلحة الجميع أن نقوم بتصحيح الأمر.

463
00:35:42,932 --> 00:35:46,018
-هل يمكنني الدخول؟ -ابقى في المكان الذي أنت فيه.

464
00:36:04,120 --> 00:36:05,204
تمام.

465
00:36:12,587 --> 00:36:16,215
كما أفهم، أنت وعائلتك موجودون هنا منذ عام 1974.

466
00:36:17,550 --> 00:36:21,846
لقد قمت ببناء هذا المنزل الجميل، لكنك لم تمتلك الأرض التي كان عليها.

467
00:36:21,929 --> 00:36:25,308
لقد تم تأجيرها لك من قبل شركة محلية، Deerview Investment Properties.

468
00:36:25,391 --> 00:36:27,476
لمدة مائة عام.

469
00:36:27,560 --> 00:36:29,478
بقي لي 70

470
00:36:29,562 --> 00:36:35,526
هذا صحيح. ومع ذلك، وأنا أعلم أنه قد يكون من الصعب استيعاب هذا الأمر،

471
00:36:35,610 --> 00:36:39,655
ينص عقد الإيجار الخاص بك على أنه يمكن لمالك العقار شراءك في أي وقت

472
00:36:39,739 --> 00:36:42,700
للقيمة السوقية العادلة بالإضافة إلى 5000 دولار.

473
00:36:42,783 --> 00:36:47,205
أعلم أن مبلغ 5000 دولار ليس تقريبًا ما كان عليه في عام 1974، و--

474
00:36:47,288 --> 00:36:49,081
ونفهم كيف...

475
00:36:50,374 --> 00:36:52,627
يجب أن يكون هذا غير مريح.

476
00:36:52,710 --> 00:36:53,961
لذا، وكبادرة حسن نية،

477
00:36:54,045 --> 00:36:58,257
قامت Mesa Verde للتو بزيادة قيمة الشراء إلى 18000 دولار.

478
00:36:58,341 --> 00:37:00,801
ثمانية عشر ألف دولار؟

479
00:37:00,885 --> 00:37:01,719
هذا صحيح.

480
00:37:01,802 --> 00:37:05,348
حسنًا، لم يشرح لي أحد الأمر بهذه الطريقة من قبل.

481
00:37:07,058 --> 00:37:10,811
ثمانية عشر ألف دولار، هذا كثير من المال.

482
00:37:12,230 --> 00:37:16,943
أراهنك أنه يمكنني بذلك شراء قصر قديم كبير وحمام سباحة.

483
00:37:17,026 --> 00:37:19,695
-السيد. آكر، نعلم أن هذا ليس كافيًا - هل لي معروفًا؟

484
00:37:19,779 --> 00:37:23,574
سأقوم بنشر ساقي هكذا،

485
00:37:23,658 --> 00:37:27,870
وفقط لإنهاء الأمر، لماذا لا تعطيني ركلة سريعة في الكرات؟

486
00:37:27,954 --> 00:37:29,497
هذا ليس ضروريا.

487
00:37:29,580 --> 00:37:34,210
أنتم أيها الناس كلكم متشابهون. أنتم لصوص المال بلا روح.

488
00:37:34,293 --> 00:37:37,380
من فضلك، سيد آكر، ما رأيك أن نناقش هذا الأمر أيها المدني؟

489
00:37:37,463 --> 00:37:40,841
الحيازة السلبية تعني أن هذه أرضي.

490
00:37:40,925 --> 00:37:43,636
لقد قدمت هذه الحجة في المحكمة، وحكم القاضي ضدك.

491
00:37:43,719 --> 00:37:47,807
نعم، ولم يتمكن أحد من تغيير رأيي، لذلك أرسلوك للخارج.

492
00:37:47,890 --> 00:37:50,017
أنت السلاح الكبير،

493
00:37:50,101 --> 00:37:52,311
مع ذيل حصان.

494
00:37:53,896 --> 00:37:57,275
أوه، أنت مثل البقية،

495
00:37:57,358 --> 00:38:00,611
تأتي هنا في بدلتك الفاخرة،

496
00:38:00,695 --> 00:38:07,702
أحضر أتباعك معك، وقم بقيادة سيارات ألمانية سوداء لامعة.

497
00:38:09,036 --> 00:38:13,457
وتظنين أنه بإمكانك التحدث معي وكأن دماغي متضرر؟

498
00:38:13,541 --> 00:38:15,668
ن، أو.

499
00:38:15,751 --> 00:38:16,585
لا!

500
00:38:18,546 --> 00:38:22,675
يعتقد ذلك البنك الكبير أنه سيبني مركز اتصال.

501
00:38:24,176 --> 00:38:25,011
لذا...

502
00:38:26,595 --> 00:38:31,517
أنت تتجول وتطرد الناس من منازلهم.

503
00:38:31,600 --> 00:38:34,312
حسنًا، ليس هذا المنزل يا عزيزتي!

504
00:38:37,481 --> 00:38:38,316
حسنًا.

505
00:38:39,608 --> 00:38:41,694
أستطيع أن أرى أنك اتخذت قرارك.

506
00:38:41,777 --> 00:38:44,238
-اتمنى لك يوم جيد. -ويمكنني رؤيتك.

507
00:38:46,115 --> 00:38:51,746
أنت واحد من هؤلاء الأشخاص الذين يتبرعون بالقليل من المال للجمعيات الخيرية كل شهر،

508
00:38:51,829 --> 00:38:55,333
حتى تتمكن من تعويض كل السيئ الذي فعلته.

509
00:38:55,416 --> 00:38:59,670
تذهب إلى مطبخ الحساء مرة واحدة في السنة في عيد الشكر.

510
00:38:59,754 --> 00:39:02,882
وهذا يجعلك تشعر بتحسن كبير تجاه نفسك.

511
00:39:02,965 --> 00:39:06,469
يجعلك تشعر بأنك واحد من أفضل الأثرياء.

512
00:39:09,430 --> 00:39:14,226
أوه، أنا لا أعرف كيف تنام في الليل.

513
00:39:25,071 --> 00:39:26,405
استمع لي.

514
00:39:26,489 --> 00:39:29,075
لا يمكنك وضع القواعد الخاصة بك.

515
00:39:30,451 --> 00:39:36,624
ارتدي بنطالك الكبير وواجه الواقع. لا أحد يسيء معاملتك هنا

516
00:39:36,707 --> 00:39:38,417
كنا نحاول مقابلتك في منتصف الطريق.

517
00:39:38,501 --> 00:39:40,920
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

518
00:39:41,003 --> 00:39:44,590
الـ 18000 دولار، خمن ماذا؟ انها خارج الطاولة.

519
00:39:44,673 --> 00:39:47,676
غدا سوف تأتي إلى رشدك؟ سوف تحصل على 10.

520
00:39:48,844 --> 00:39:50,429
وهل تعرف ماذا يحدث بعد ذلك؟

521
00:39:50,513 --> 00:39:53,057
يخرج الشريف ويطردك من هنا.

522
00:39:53,140 --> 00:39:55,351
ولا تحصل على شيء.

523
00:39:55,434 --> 00:39:59,730
لماذا عليك تأجيل هذا لمدة سبعة أشهر بينما كل جيرانك،

524
00:39:59,814 --> 00:40:02,858
كل واحد منهم يلعب بالقواعد؟

525
00:40:02,942 --> 00:40:05,945
وهل--؟ هل أنت--؟ هل تعتقد أنك مميز؟

526
00:40:07,029 --> 00:40:09,865
العقد يعني شيئا.

527
00:40:09,949 --> 00:40:13,202
إنه القانون، وهو قابل للتنفيذ.

528
00:40:13,285 --> 00:40:14,203
التعامل معها.

529
00:40:20,876 --> 00:40:24,630
-كان ذلك مذهلاً. عمل عظيم. -لم أحل أي شيء.

530
00:40:24,713 --> 00:40:28,217
مم. لقد انتهيت منه. هذا ما كنا بحاجة إليه.

531
00:40:31,762 --> 00:40:33,764
[اقتراب السيارة]

532
00:41:09,341 --> 00:41:10,759
لالو: واهو!

533
00:41:10,843 --> 00:41:12,678
هل تسمع ذلك؟

534
00:41:12,761 --> 00:41:15,890
لقد استبدلت المكربن. إنها تجري مثل حصان السباق يا رجل

535
00:41:15,973 --> 00:41:21,061
-إنها مركبة جيدة. وهذا شيء من الجمال. -نعم؟ ماذا تقود؟

536
00:41:21,145 --> 00:41:22,146
تقدير.

537
00:41:23,564 --> 00:41:24,857
ماذا؟

538
00:41:24,940 --> 00:41:28,110
تقدير سوزوكي، إنه مستورد.

539
00:41:29,111 --> 00:41:30,404
هاه.

540
00:41:30,488 --> 00:41:32,823
-لذا؟ - نعم، لقد سار الأمر كما أردت.

541
00:41:32,907 --> 00:41:36,243
على افتراض أن القطرات الميتة حقيقية، فإن الفيدراليين سيراقبونها.

542
00:41:36,327 --> 00:41:38,954
- الفيدراليون ؟ -نعم. ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة.

543
00:41:39,038 --> 00:41:41,874
هناك زوج منهم، وهم متورطون في هذا الأمر برغبة انتقامية.

544
00:41:41,957 --> 00:41:44,585
أعني، فكر في وقت التغذية في قفص الأسد.

545
00:41:44,668 --> 00:41:48,964
وهم يطالبون بالاعتقالات.

546
00:41:49,798 --> 00:41:50,633
تمام.

547
00:41:52,343 --> 00:41:53,302
أوه، و...

548
00:41:54,303 --> 00:41:56,597
الرجل الخاص بك هو الآن مخبر سري.

549
00:41:56,680 --> 00:41:59,183
-ماذا تقصد، مثل الفئران؟ - لا، إنه ليس فأرًا. لا.

550
00:41:59,266 --> 00:42:02,645
أعني. حسنًا، إذا كان فأرًا، فهو فأرك، لذا...

551
00:42:02,728 --> 00:42:06,232
اه، ضع الأمر بهذه الطريقة، لديك الآن خط ساخن لإدارة مكافحة المخدرات.

552
00:42:06,315 --> 00:42:08,234
وليس الآن فقط، في أي وقت.

553
00:42:08,317 --> 00:42:10,694
لذلك هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

554
00:42:10,778 --> 00:42:15,407
لكن الاتفاق هو أنه في مرحلة ما قد تسمع أن دومينغو واشي.

555
00:42:15,491 --> 00:42:18,160
أنت-- عليك أن تعرف أنه ليس كذلك.

556
00:42:20,371 --> 00:42:21,622
وماذا يهمك؟

557
00:42:23,499 --> 00:42:26,126
حسنًا، مع كامل احترامي، أنت تدفع لي، لكنه موكلي.

558
00:42:26,210 --> 00:42:27,836
أود أن أبقيه على قيد الحياة.

559
00:42:30,339 --> 00:42:33,175
[بالإسبانية] هذا المتأنق. فكرة جيدة.

560
00:42:34,885 --> 00:42:37,680
وشيء آخر. أم...

561
00:42:37,763 --> 00:42:40,391
عليك أن تجد محاميًا مختلفًا للمساعي المستقبلية،

562
00:42:40,474 --> 00:42:43,185
لأن جدول أعمالي ضيق جدًا جدًا.

563
00:42:46,272 --> 00:42:47,648
[باللغة الإنجليزية] ستخصص وقتًا.

564
00:42:48,649 --> 00:42:49,900
اه.

565
00:42:50,776 --> 00:42:52,778
[يبدأ المحرك]

566
00:42:54,029 --> 00:42:55,614
[صرير الإطارات]

567
00:43:04,123 --> 00:43:06,625
من الذي قمت بإعداده للتو؟

568
00:43:07,960 --> 00:43:09,545
أنت لا تريد أن تعرف.

569
00:43:09,628 --> 00:43:13,173
أعني، إذا كان هناك رد فعل سلبي، فلا أريد أن أكون في منتصفه.

570
00:43:13,257 --> 00:43:15,634
الأمر لا يتعلق بما تريد.

571
00:43:15,718 --> 00:43:16,760
عندما تكون في...

572
00:43:18,429 --> 00:43:19,263
أنت في.

573
00:43:30,941 --> 00:43:32,776
[عزف جودليركلوب بارغبلوملي "جازيغرات-جوز]"

574
00:43:56,925 --> 00:43:57,885
كيم: ومارتينيز؟

575
00:43:57,968 --> 00:44:00,179
ستيف: لقد حصلنا على استمرارية.

576
00:44:00,262 --> 00:44:01,972
جيد. دافنبورت؟

577
00:44:02,056 --> 00:44:04,933
-قرأ القاضي طلبك ورفضه. -نعم.

578
00:44:05,017 --> 00:44:06,935
أوه، وحصلت على استمرارية على روسو.

579
00:44:07,019 --> 00:44:10,481
-هل من المقرر عقد جلسة استماع له صباح الخميس؟ -نعم. وضعتها فيولا في التقويم الخاص بك.

580
00:44:10,564 --> 00:44:12,066
جيد. ماذا عن إنجرام؟

581
00:44:12,149 --> 00:44:14,109
لم يظهر.

582
00:44:14,193 --> 00:44:16,028
هل اتصلت بالأرقام الثلاثة؟

583
00:44:16,111 --> 00:44:17,696
اتصلت بالأول.

584
00:44:17,780 --> 00:44:19,948
اتصل بالثلاثة. الرقم السفلي هو عمته.

585
00:44:20,032 --> 00:44:22,743
-هي عادة تعرف أين هو. -أنا آسف.

586
00:44:22,826 --> 00:44:24,953
-لقد حصلت على استمرارية. -لا بأس.

587
00:44:25,037 --> 00:44:30,668
اتصل بعمته وتأكد من أنه بخير، واسأل كيف يمكنني الاتصال به قبل جلسة الاستماع.

588
00:44:30,751 --> 00:44:33,087
إذا لم تفعل ذلك، فاتصل بمأوى مهمة الإنقاذ في اليوم الثاني.

589
00:44:33,170 --> 00:44:34,672
هذا هو النسخ الاحتياطي له.

590
00:44:34,755 --> 00:44:35,589
سوف تفعل.

591
00:44:37,925 --> 00:44:40,803
-حسنًا. عمل جيد، ستيف. -شكرًا كيم.

592
00:44:40,886 --> 00:44:43,013
-العودة إلى المنزل آمنة. -نعم. أتمنى لك مساء الخير.

593
00:44:43,097 --> 00:44:44,223
[صفير لوحة المفاتيح]

594
00:44:47,768 --> 00:44:49,770
[النقر على إشارة الانعطاف]

595
00:45:33,063 --> 00:45:34,731
[طرق البوابة]

596
00:45:34,815 --> 00:45:35,983
كيم: السيد آكر؟

597
00:45:37,317 --> 00:45:38,777
إنها كيم ويكسلر مرة أخرى.

598
00:45:40,237 --> 00:45:41,864
أود حقًا أن أتحدث معك بكلمة أخرى.

599
00:45:42,865 --> 00:45:44,867
[طرق البوابة]

600
00:46:06,263 --> 00:46:07,473
السيد آكر؟

601
00:46:17,441 --> 00:46:19,693
[أحاديث غير واضحة على التلفاز]

602
00:46:31,872 --> 00:46:33,123
السيد آكر؟

603
00:46:35,083 --> 00:46:38,128
أنا آسف، لقد دخلت الممتلكات الخاصة بك.

604
00:46:40,422 --> 00:46:42,132
أود حقا أن أتحدث إليكم.

605
00:46:50,265 --> 00:46:51,642
[التلفزيون يغلق]

606
00:46:58,440 --> 00:46:59,274
مرحبًا.

607
00:47:00,984 --> 00:47:02,069
هل يمكننا البدء من جديد؟

608
00:47:03,695 --> 00:47:08,450
-قل ما جئت لتقوله. -ذهبت إلى مكتب عقاري.

609
00:47:08,534 --> 00:47:10,619
لقد وجدت بعض المنازل التي أعتقد أنها قد تعجبك.

610
00:47:12,788 --> 00:47:16,041
هناك بعض الخيارات الرائعة حقًا في النطاق السعري الخاص بك.

611
00:47:20,879 --> 00:47:22,506
هذا على مساحة نصف فدان.

612
00:47:24,800 --> 00:47:31,515
وهذا أكبر سنًا، ولكن يتمتع بإطلالة جيدة حقًا.

613
00:47:33,016 --> 00:47:34,476
والحي جميل.

614
00:47:37,896 --> 00:47:39,106
أعلم أن الانتقال أمر كبير.

615
00:47:39,189 --> 00:47:42,901
أود أن أساعدك في ذلك بنفسي، إذا كان هذا يناسبك.

616
00:47:42,985 --> 00:47:46,613
يمكنني أخذ إجازة في أي يوم هذا الأسبوع، وسأدفع ثمنها من جيبي الخاص.

617
00:47:50,534 --> 00:47:53,829
اه اه. تحتوي هذه الغرفة على ثلاث غرف نوم.

618
00:47:58,000 --> 00:48:02,296
أعلم أنك لا تريد الانتقال، لكن أيًا كان المنزل الذي تختاره سيكون لك.

619
00:48:02,379 --> 00:48:04,423
سوف تملكها، والأرض، إلى الأبد.

620
00:48:16,893 --> 00:48:19,980
أنت على حق. لا أستطيع التظاهر بفهم ما تمر به.

621
00:48:20,981 --> 00:48:23,650
لم أملك منزلاً قط.

622
00:48:23,734 --> 00:48:25,277
عائلتي لم تمتلك واحدة أيضًا.

623
00:48:25,360 --> 00:48:28,071
لم نملك شيئا أبدا.

624
00:48:29,615 --> 00:48:32,451
عندما كنت صغيراً، كانت أمي تهزني أثناء الليل،

625
00:48:32,534 --> 00:48:34,536
الصراخ كان الوقت قد حان للذهاب.

626
00:48:35,912 --> 00:48:38,290
لقد كانت دائمًا تتقدم بخطوة واحدة على المالك.

627
00:48:40,083 --> 00:48:46,465
كنت أرمي أغراضي في صندوق من الورق المقوى وأركض للخارج مرتديًا بيجاماتي وأقدامي العارية.

628
00:48:47,841 --> 00:48:48,842
في بعض الأحيان...

629
00:48:50,510 --> 00:48:51,720
كان الجو باردا جدا...

630
00:48:54,139 --> 00:48:55,807
My to-- أصابع قدمي تحولت إلى اللون الأزرق.

631
00:49:06,568 --> 00:49:09,613
لو كان لدينا منزل، لم أكن لأرغب في المغادرة أبدًا.

632
00:49:16,453 --> 00:49:18,330
ستقول أي شيء...

633
00:49:19,873 --> 00:49:22,167
للحصول على ما تريد، أليس كذلك؟

634
00:49:33,303 --> 00:49:34,388
[أقفال الأبواب]

635
00:49:38,016 --> 00:49:39,476
[أزيز الكهرباء]

636
00:49:56,118 --> 00:49:57,285
[♪♪♪]

637
00:50:11,675 --> 00:50:12,968
متى كان هذا؟

638
00:50:13,051 --> 00:50:14,678
اليوم.

639
00:50:14,761 --> 00:50:17,389
هل لديك أسماء الوكلاء؟

640
00:50:17,472 --> 00:50:18,807
المحامي حصل عليهم.

641
00:50:23,228 --> 00:50:24,521
[صفير لوحة المفاتيح]

642
00:50:24,980 --> 00:50:25,939
ماذا تفعل؟

643
00:50:27,232 --> 00:50:29,317
اغلاقه.

644
00:50:29,401 --> 00:50:30,235
ضعه بعيدا.

645
00:50:35,031 --> 00:50:37,117
هل تريد ترك المال للفيدراليين؟

646
00:50:38,118 --> 00:50:39,286
ناتشو: أم...

647
00:50:40,328 --> 00:50:42,831
إذا لم يكن هناك مال في تلك القطرات الميتة...

648
00:50:44,583 --> 00:50:47,127
سيعرف لالو أن شخصًا ما تحدث.

649
00:50:59,181 --> 00:51:00,766
تبقى القطرات الميتة.

650
00:51:28,168 --> 00:51:29,211
[صفارات جيمي]

651
00:51:40,889 --> 00:51:41,890
[زقزقة إنذار السيارة]

652
00:51:42,891 --> 00:51:44,184
[يفتح الباب]

653
00:53:00,886 --> 00:53:02,178
[تحطم الزجاجة]

654
00:53:08,268 --> 00:53:09,644
[تحطم الزجاجة]

655
00:53:17,319 --> 00:53:18,612
[تحطم الزجاجات]

656
00:53:28,705 --> 00:53:30,123
[يفتح الباب]

657
00:53:30,206 --> 00:53:31,583
[نباح كلب]

658
00:53:36,922 --> 00:53:38,006
[يغلق الباب]

659
00:53:44,638 --> 00:53:46,056
[♪♪♪]